#for DIR in novell-*
#do
#    echo mv "$DIR" "${DIR/novell/netiq}"
#done

#for DIR in netiq-*
#do
#    for FILE in $DIR/novell-*
#    do
#    echo mv "$FILE" "${FILE/novell/netiq}"
#    done
#done

for DIR in */netiq-*
do
    echo move "${DIR/netiq/novell}"  "$DIR"
done