496 lines
9.7 KiB
Plaintext
496 lines
9.7 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; 15.00 : Patriccollu di Santa Maria è Sichè
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Corsican
|
|
Corsu
|
|
401
|
|
OK
|
|
Abbandunà
|
|
|
|
|
|
|
|
&Iè
|
|
I&nnò
|
|
&Chjode
|
|
Aiutu
|
|
|
|
&Cuntinuà
|
|
440
|
|
Iè per &Tutti
|
|
Innò per T&utti
|
|
Piantà
|
|
Riavvià
|
|
&Arci pianu
|
|
P&rimu pianu
|
|
&Pausa
|
|
In pausa
|
|
Site sicuru di vulè abbandunà ?
|
|
500
|
|
&Schedariu
|
|
&Mudificà
|
|
&Affissà
|
|
&Favuriti
|
|
A&ttrezzi
|
|
A&iutu
|
|
540
|
|
&Apre
|
|
Apre Den&tru
|
|
Apre F&ora
|
|
A&ffissà
|
|
&Mudificà
|
|
&Rinumà
|
|
&Cupià Ver Di...
|
|
&Dispiazzà Ver Di...
|
|
S&quassà
|
|
&Sparte u schedariu...
|
|
&Unisce i schedarii...
|
|
&Pruprietà
|
|
Cumme&ntu...
|
|
Calculà a somma di cuntrollu
|
|
Paragunà e sfarenze
|
|
Creà un Cartulare
|
|
Creà un Schedariu
|
|
&Esce
|
|
Leia
|
|
Flussi A<ernativi
|
|
600
|
|
Selezziunà &Tuttu
|
|
Ùn selezziunà &Nunda
|
|
&Arritrusà a Selezzione
|
|
&Selezziunà...
|
|
Ùn selezziunà &micca...
|
|
Selezziunà da u Tipu
|
|
Ùn Selezziunà da u Tipu
|
|
700
|
|
Icone &Maiò
|
|
Icone &Chjuche
|
|
&Lista
|
|
&Detaglii
|
|
730
|
|
Non &Ordinatu
|
|
&Vista Sparta
|
|
&2 Finestre
|
|
&Barre d'Attrezzi
|
|
Apre u Cartulare di &Radica
|
|
Livellu &Superiore
|
|
Crunulugia di i Cartulari...
|
|
&Attualizà
|
|
Attualisazione Autumatica
|
|
750
|
|
Barra d'Attrezzi d'Archiviu
|
|
Barra d'Attrezzi Classica
|
|
Buttoni Maiò
|
|
Affissà u Testu di i Buttoni
|
|
800
|
|
&Aghjunghje u cartulare à i Favuriti cum'è
|
|
Indetta
|
|
900
|
|
&Ozzioni...
|
|
&Sperimentu di pussibilità
|
|
960
|
|
&Cuntenutu (in inglese)...
|
|
&Apprupositu di 7-Zip...
|
|
1003
|
|
Passeghju
|
|
Nome
|
|
Estensione
|
|
Cartulare
|
|
Dimensione
|
|
Dimensione Cumpressa
|
|
Attributi
|
|
Creatu u
|
|
Accessu u
|
|
Mudificatu u
|
|
Solidu
|
|
Cummentatu
|
|
Cifratu
|
|
Frazziunà Nanzu
|
|
Frazziunà Dopu
|
|
Dizziunariu
|
|
|
|
Tipu
|
|
Anti
|
|
Metoda
|
|
OS ospite
|
|
Sistema di Schedariu
|
|
Utilizatore
|
|
Gruppu
|
|
Bloccu
|
|
Cummentu
|
|
Pusizione
|
|
Prefissu di Passeghju
|
|
Cartulari
|
|
Schedarii
|
|
Versione
|
|
Vulume
|
|
Multi-Vulume
|
|
Offset
|
|
Leie
|
|
Blocchi
|
|
Vulumi
|
|
|
|
64-bit
|
|
Big-endian
|
|
CPU
|
|
Dimensione Fisica
|
|
Dimensione di l'Intestature
|
|
Somma di cuntrollu
|
|
Caratteristiche
|
|
Indirizzu Virtuale
|
|
ID
|
|
Nome Cortu
|
|
Appiecazione d'Urigine
|
|
Dimensione di Settore
|
|
Modu
|
|
Leia Simbolica
|
|
Sbagliu
|
|
Dimensione Tutale
|
|
Spaziu Liberu
|
|
Dimensione di Cluster
|
|
Nome di Vulume
|
|
Nome Lucale
|
|
Furnidore
|
|
Sicurità NT
|
|
Flussu Alternativu
|
|
Ausiliaru
|
|
Squassatu
|
|
In Arburu
|
|
|
|
|
|
Tipu di Sbagliu
|
|
Sbaglii
|
|
Sbaglii
|
|
Avertimenti
|
|
Avertimentu
|
|
Flussi
|
|
Flussi Alternativi
|
|
Dimensione di i Flussi Alternativi
|
|
Dimensione Virtuale
|
|
Dimensione Senza Compressione
|
|
Dimensione Fisica Tutale
|
|
Indice di Vulume
|
|
SottuTipu
|
|
Cummentu Cortu
|
|
Pagina di Codice
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensione di a Coda
|
|
Dimensione di u Mozzicone Incurpuratu
|
|
Leia
|
|
Leia Solida
|
|
iNode
|
|
|
|
Lettura sola
|
|
2100
|
|
Ozzioni
|
|
Lingua
|
|
Lingua :
|
|
Editore
|
|
&Editore :
|
|
Paragunà e sfarenze :
|
|
2200
|
|
Sistema
|
|
Assucià 7-Zip cù :
|
|
Tutti l'utilizatori
|
|
2301
|
|
Integrà 7-Zip à l'interfaccia cuntestuale
|
|
Interfaccia cuntestuale in cascata
|
|
Elementi di l'interfaccia cuntestuale :
|
|
Icone in l'interfaccia cuntestuale
|
|
2320
|
|
<Cartulare>
|
|
<Archiviu>
|
|
Apre l'archiviu
|
|
Estrae i schedarii...
|
|
Aghjunghje à l'archiviu...
|
|
Verificà l'archiviu
|
|
Estrae Quì
|
|
Estrae ver di {0}
|
|
Aghjunghje à {0}
|
|
Cumprime è mandà da email...
|
|
Cumprime ver di {0} è mandà da email.
|
|
2400
|
|
Cartulari
|
|
Cartulare di &travagliu
|
|
Cartulare timpurariu di &sistema
|
|
&Currente
|
|
&Specificatu :
|
|
Impiegà solu per i dischi amuvibili
|
|
Specificate un cartulare per i schedarii timpurarii d'archiviu.
|
|
2500
|
|
Preferenze
|
|
Affissà l'elementu ".."
|
|
Affissà e vere icone di i schedarii
|
|
Affissà l'interfaccia sistema
|
|
Selezziunà tutta a linea
|
|
Affissà linee &quadrittate
|
|
Cliccu unicu per apre un elementu
|
|
Modu di selezzione &alternativa
|
|
Impiegà pagine maiò di memoria
|
|
2900
|
|
Apprupositu di 7-Zip
|
|
7-Zip hè un prugramma liberu.\n\nTraduttu in lingua corsa da Patriccollu di Santa Maria è Sichè.
|
|
3000
|
|
U sistema ùn pò micca attribuisce a quantità richiesta di memoria
|
|
Ùn ci hè micca sbagliu
|
|
{0} ughjettu(i) selezziunatu(i)
|
|
U cartulare '{0}' ùn pò micca esse creatu
|
|
L'azzioni di mudificazione ùn sò micca pussibule per quessu archiviu.
|
|
U schedariu '{0}' ùn pò micca esse apertu cum'è un archiviu
|
|
L'archiviu cifratu '{0}' ùn pò micca esse apertu. Parolla d'intrata falsa ?
|
|
Stu tipu d'archiviu ùn hè micca accettatu
|
|
U schedariu {0} esiste dighjà
|
|
U schedariu '{0}' hè statu mudificatu.\nVulete cambiallu in l'archiviu ?
|
|
Ùn hè micca pussibule di cambià u schedariu\n'{0}'
|
|
Ùn hè micca pussibule d'avvià l'editore.
|
|
U schedariu hè podasse infettatu da un virus (u so nome cuntene spazii numerosi).
|
|
St'azzione ùn pò micca fassi dapoi un cartulare cù u nome di passeghju cusì longu.
|
|
Ci vole à selezziunà un schedariu
|
|
Ci vole à selezziunà al menu un schedariu
|
|
Troppu elementi
|
|
Ùn hè micca pussibule d'apre u schedariu cum'è un archiviu {0}
|
|
U schedariu hè apertu cum'è un archiviu {0}
|
|
L'archiviu hè apertu cù offset
|
|
3300
|
|
Estrazzione
|
|
Cumpressione
|
|
Verificazione
|
|
Apertura...
|
|
Esplurazione...
|
|
Cacciatura
|
|
3320
|
|
Aghjuntu
|
|
Mudificazione
|
|
Analisa
|
|
Riproduzzione
|
|
Rimballasgiu
|
|
Tralasciamentu
|
|
Squassatura
|
|
Creazione di l'intestatura in corsu
|
|
3400
|
|
Estrae
|
|
E&strae ver di :
|
|
Sciglite un cartulare per l'estrazzione di i schedarii.
|
|
3410
|
|
Modu di passeghju :
|
|
Nomi cumpletti di passeghju
|
|
Alcunu nome di passeghju
|
|
Nomi assuluti di passeghju
|
|
Nomi relativi di passeghju
|
|
3420
|
|
Modu di rimpiazzamentu :
|
|
Cunfirmà nanzu di rimpiazzà
|
|
Rimpiazzà senza dumandà
|
|
Ignurà i schedarii esistenti
|
|
Rinumà autumaticamente
|
|
Rinumà autumaticamente i schedarii esistenti
|
|
3430
|
|
Ùn cupià micca u cartulare di radica
|
|
Risturà a sicurità di i schedarii
|
|
3500
|
|
Cunfirmà u Rimpiazzamentu di Schedariu
|
|
U cartulare di distinazione cuntene dighjà un schedariu cù stu nome.
|
|
Vulete rimpiazzà u schedariu esistentu
|
|
cù quessu ?
|
|
{0} ottetti
|
|
Rinumà &Autumaticamente
|
|
3700
|
|
Metoda di cumpressione micca accettatu per '{0}'.
|
|
Sbagliu di dati in '{0}'. U schedariu hè alteratu.
|
|
Fiascu di l'ispezzione CRC per u schedariu '{0}'. U schedariu hè alteratu.
|
|
Sbagliu di dati in u schedariu cifratu '{0}'. Parolla d'intrata falsa ?
|
|
Fiascu di l'ispezzione CRC per u schedariu cifratu '{0}'. Parolla d'intrata falsa ?
|
|
3710
|
|
Parolla d'intrata falsa ?
|
|
3721
|
|
Metoda di compressione micca accettatu
|
|
Sbagliu di dati
|
|
Fiascu di CRC
|
|
Dati micca dispunibule
|
|
Fine inaspettata di dati
|
|
Ci hè d'altri dati dopu à a fine di i dati ghjuvevule
|
|
Ùn hè un archiviu
|
|
Sbagliu d'Intestature
|
|
Parolla d'intrata falsa
|
|
3763
|
|
Principiu di l'archiviu micca dispunibule
|
|
Principiu di l'archiviu micca confirmatu
|
|
|
|
|
|
|
|
Funzione micca accettata
|
|
3800
|
|
Scrivite a parolla d'intrata
|
|
Scrivite a parolla d'intrata :
|
|
Scrivite torna a parolla d'intrata :
|
|
&Affissà a parolla d'intrata
|
|
E parolle d'intrata sò sfarente
|
|
Per a parolla d'intrata, pudete impiegà solu : lettere senza aletta, cifri è segni particulari (!, #, $, ...)
|
|
A parolla d'intrata hè troppu longa
|
|
Parolla d'intrata
|
|
3900
|
|
Tempu passatu :
|
|
Tempu rimanentu :
|
|
Dimensione tutale :
|
|
Celerità :
|
|
Prucessu :
|
|
Reditu di cumpressione :
|
|
Sbaglii :
|
|
Archivii :
|
|
4000
|
|
Aghjunghje à l'archiviu
|
|
&Archiviu :
|
|
Modu di m&udificazione :
|
|
&Forma d'archiviu :
|
|
&Livellu de cumpressione :
|
|
&Metoda di cumpressione :
|
|
&Dimensione di u dizziunariu :
|
|
Dimensione di &e parolle :
|
|
Dimensione di u bloccu solidu :
|
|
Numeru di flussi CPU :
|
|
&Parametri :
|
|
Ozzioni
|
|
Creà un archiviu SF&X
|
|
Cumprime schedarii sparti
|
|
Cifratura
|
|
Metoda di cifratura :
|
|
Cifrà i &nomi di schedariu
|
|
Memoria impiegata da a Cumpressione :
|
|
Memoria impiegata da a Scumpressione :
|
|
Squassà i schedarii dopu à a cumpressione
|
|
4040
|
|
Cunservà e leie simboliche
|
|
Cunservà e leie solide
|
|
Cunservà i flussi di dati alternativi
|
|
Cunservà a sicurità di i schedarii
|
|
4050
|
|
Alcuna
|
|
A più rapida
|
|
Rapida
|
|
Nurmale
|
|
Massima
|
|
Ultra
|
|
4060
|
|
Aghjunghje è rimpiazzà i schedarii
|
|
Mudificà è aghjunghje i schedarii
|
|
Attualizà i schedarii esistenti
|
|
Sincrunizà i schedarii
|
|
4070
|
|
Sfuglià
|
|
Tutti i Schedarii
|
|
Non-solidu
|
|
Solidu
|
|
6000
|
|
Cupià
|
|
Dispiazzà
|
|
Cupià ver di :
|
|
Dispiazzà ver di :
|
|
Copia in corsu...
|
|
Dispiazzamentu in corsu...
|
|
Cambiamentu di nome in corsu...
|
|
Selezziunà u cartulare di distinazione.
|
|
St'azzione ùn hè micca accettata per stu cartulare.
|
|
Sbagliu durante u Cambiu di Nome di Schedariu o di Cartulare
|
|
Cunfirmazione di a Copia di Schedariu
|
|
Site sicuru di vulè cupià u(i) schedariu(i) ver di l'archiviu
|
|
6100
|
|
Cunfirmà a Squassatura di u Schedariu
|
|
Cunfirmà a Squassatura di u Cartulare
|
|
Cunfirmà a Squassatura di Schedarii Multiplice
|
|
Site sicuru di vulè squassà '{0}' ?
|
|
Site sicuru di vulè squassà u cartulare '{0}' è tuttu u so cuntenutu ?
|
|
Site sicuru di vulè squassà sti {0} elementi ?
|
|
Squassatura in corsu...
|
|
Sbagliu durante a Squassatura di Schedariu o di Cartulare
|
|
U sistema ùn pò micca mette à a Rumenzula un schedariu cù u nome di passeghju cusì longu
|
|
6300
|
|
Creà un Cartulare
|
|
Creà un Schedariu
|
|
Nome di cartulare :
|
|
Nome di schedariu :
|
|
Novu Cartulare
|
|
Novu Schedariu
|
|
Sbagliu durante a Creazione di Cartulare
|
|
Sbagliu durante a Creazione di Schedariu
|
|
6400
|
|
Cummentu
|
|
&Cummentu :
|
|
Selezziunà
|
|
Ùn Selezziunà
|
|
Filtru :
|
|
6600
|
|
Pruprietà
|
|
Crunulugia di i Cartulari
|
|
Messaghji di diagnosticu
|
|
Messaghju
|
|
7100
|
|
Urdinatore
|
|
Reta
|
|
Ducumenti
|
|
Sistema
|
|
7200
|
|
Aghjunghje
|
|
Estrae
|
|
Verificà
|
|
Cupià
|
|
Dispiazzà
|
|
Squassà
|
|
Infurmazione
|
|
7300
|
|
Sparte u schedariu
|
|
&Sparte in :
|
|
Sparte in &vulumi, ottetti :
|
|
Spartimentu...
|
|
Cunfirmà u Spartimentu
|
|
Site sicuru di vulè sparte u schedariu in {0} vulumi ?
|
|
A dimensione di u vulume deve esse più chjucu chì u schedariu d'urighjine
|
|
Dimensione di vulume falsa
|
|
Dimensione di vulume specificata : {0} ottetti.\nSite sicuru di vulè taglià l'archiviu in tali vulumi ?
|
|
7400
|
|
Unisce i Schedarii
|
|
&Unisce in :
|
|
Unione...
|
|
Selezziunà solu a prima parte di l'archiviu spartutu
|
|
Ùn si trova alcuna parte d'archiviu spartutu
|
|
Ùn si trova micca più d'una parte d'archiviu spartutu
|
|
7500
|
|
Calculu di a somma di cuntrollu...
|
|
Infurmazione nant'à a somma di cuntrollu
|
|
Somma di cuntrollu CRC per i dati :
|
|
Somma di cuntrollu CRC per i dati è i nomi :
|
|
7600
|
|
Sperimentu di pussibilità
|
|
Memoria impiegata :
|
|
Cumpressione
|
|
Scumpressione
|
|
Percentuale
|
|
Percentuale tutale
|
|
Attuale
|
|
Risultante
|
|
Impiegu CPU
|
|
Estimatu / Impiegatu
|
|
Passagi :
|
|
7700
|
|
Leia
|
|
Ligà
|
|
Leia d'urigine :
|
|
Leia di distinazione :
|
|
7710
|
|
Tipu di Leia
|
|
Leia Solida
|
|
Leia Simbolica di Schedariu
|
|
Leia Simbolica di Cartulare
|
|
Unione di Cartulare
|