405 lines
5.6 KiB
Plaintext
405 lines
5.6 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; 4.45 : Jostein Christoffer Andersen
|
|
; : Kjetil Hjartnes
|
|
; : Robert Grønning
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Norwegian Bokmal
|
|
Norsk Bokmål
|
|
401
|
|
OK
|
|
Avbryt
|
|
|
|
|
|
|
|
&Ja
|
|
&Nei
|
|
&Lukk
|
|
Hjelp
|
|
|
|
&Fortsett
|
|
440
|
|
Ja til &alt
|
|
Nei til a<
|
|
Stopp
|
|
Start på nytt
|
|
&Bakgrunn
|
|
&Forgrunn
|
|
&Stopp
|
|
Stoppet
|
|
Vil du avbryte?
|
|
500
|
|
&Fil
|
|
&Rediger
|
|
&Vis
|
|
&Bokmerker
|
|
Verk&tøy
|
|
&Hjelp
|
|
540
|
|
&Åpne
|
|
Åpne &internt
|
|
Åpne &eksternt
|
|
&Vis
|
|
&Rediger
|
|
Gi nytt &navn
|
|
&Kopier til …
|
|
&Flytt til …
|
|
S&lett
|
|
&Del opp arkiv …
|
|
&Sett sammen arkiv …
|
|
E&genskaper
|
|
&Kommentar …
|
|
Beregn sjekksum
|
|
|
|
Ny &mappe …
|
|
Ny f&il …
|
|
&Avslutt
|
|
600
|
|
Merk &alle
|
|
Merk i&ngen
|
|
Merk &omvendt
|
|
Merk …
|
|
Merk &ikke …
|
|
Merk &valgt type
|
|
Merk i&kke valgt type
|
|
700
|
|
&Store ikoner
|
|
S&må ikoner
|
|
&Liste
|
|
&Detaljer
|
|
730
|
|
Usortert
|
|
&Flat visning
|
|
&To felt
|
|
&Verktøylinjer
|
|
Rotmappe
|
|
Gå opp et nivå
|
|
Mappelogg …
|
|
&Oppdater
|
|
750
|
|
Arkivverktøylinje
|
|
Standardverktøylinje
|
|
Store knapper
|
|
Knappetekst
|
|
800
|
|
&Bokmerk denne mappen som
|
|
Bokmerke
|
|
900
|
|
&Innstillinger …
|
|
&Yteprøve …
|
|
960
|
|
&Innhold
|
|
&Om 7-Zip
|
|
1003
|
|
Plassering
|
|
Navn
|
|
Filetternavn
|
|
Mappe
|
|
Størrelse
|
|
Komprimert størrelse
|
|
Attributter
|
|
Opprettet
|
|
Åpnet
|
|
Endret
|
|
Kompakt
|
|
Kommentert
|
|
Kryptert
|
|
Oppdeling før
|
|
Oppdeling etter
|
|
Ordbok
|
|
CRC
|
|
Type
|
|
Anti
|
|
Metode
|
|
Vert-OS
|
|
Filsystem
|
|
Bruker
|
|
Gruppe
|
|
Blokk
|
|
Kommentar
|
|
Posisjon
|
|
Stiprefiks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Total plass
|
|
Ledig plass
|
|
Sektorgruppestørrelse
|
|
Etikett
|
|
Lokalt navn
|
|
Forsyner
|
|
2100
|
|
Innstillinger
|
|
Språk
|
|
Språk:
|
|
Redigering
|
|
&Redigeringsprogram:
|
|
|
|
2200
|
|
System
|
|
Assosier 7-Zip med:
|
|
2301
|
|
Integrer 7-Zip i programmenyen
|
|
Forgrenet programmeny
|
|
Valg i programmenyen:
|
|
2320
|
|
<mappe>
|
|
<arkiv>
|
|
Åpne arkiv
|
|
Pakk ut …
|
|
Legg til arkiv …
|
|
Test arkiv
|
|
Pakk ut internt
|
|
Pakk ut til {0}
|
|
Legg til {0}
|
|
Komprimer og send med e-post …
|
|
Komprimer til {0} og send med e-post
|
|
2400
|
|
Mapper
|
|
&Arbeidsmappe
|
|
Systemets &midlertidige mappe
|
|
&Nåværende
|
|
&Egendefinert:
|
|
Kun for flyttbare stasjoner
|
|
Angi plassering for midlertidige filer.
|
|
2500
|
|
Innstillinger
|
|
Vis element for å gå opp et &nivå
|
|
Vis egentlige fil&ikoner
|
|
Vis system&meny
|
|
Merk &hele rader
|
|
Vis &rutenett
|
|
|
|
&Alternativ merking
|
|
Bruk &store minnesider
|
|
2900
|
|
Om 7-Zip
|
|
7-Zip er gratis programvare, men du kan støtte utviklingen av 7-Zip ved å registrere deg.
|
|
3000
|
|
|
|
Fant ingen feil.
|
|
{0} element(er) merket
|
|
Klarte ikke opprette mappen «{0}»
|
|
Oppdateringsfunksjoner støttes ikke for dette arkivet.
|
|
Kan ikke åpne filen «{0}» som arkiv
|
|
Kan ikke åpne det krypterte arkivet «{0}». Sjekk at du har riktig passord.
|
|
|
|
|
|
Filen «{0}» har blitt endret.\nVil du oppdatere den i arkivet?
|
|
Klarte ikke oppdatere filen\n«{0}»
|
|
Klarte ikke starte redigeringsprogram.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For mange elementer
|
|
3300
|
|
Pakker ut
|
|
Komprimerer
|
|
Testing
|
|
Åpner …
|
|
Skanner …
|
|
3400
|
|
Pakk ut
|
|
&Pakk ut til:
|
|
Angi plassering for filer som skal pakkes ut.
|
|
3410
|
|
Filstier
|
|
Fullstendige filstier
|
|
Ingen filstier
|
|
3420
|
|
Overskrivelse
|
|
Bekreft før overskrivelse
|
|
Overskriv uten bekreftelse
|
|
Hopp over filer som finnes allerede
|
|
Navngi nye filer automatisk
|
|
Navngi filer som finnes automatisk
|
|
3500
|
|
Bekreft filoverskrivelse
|
|
Den behandlede filen finnes i målmappen allerede.
|
|
Vil du overskrive filen
|
|
med denne?
|
|
{0} byte
|
|
Navngi a&utomatisk
|
|
3700
|
|
Komprimeringsmetoden støttes ikke for «{0}».
|
|
Datafeil i «{0}». Filen er ødelagt.
|
|
CRC-feil i «{0}». Filen er ødelagt.
|
|
Datafeil i den krypterte filen «{0}». Sjekk at du har riktig passord.
|
|
CRC feilet i den krypterte filen «{0}». Sjekk at du har riktig passord.
|
|
3800
|
|
Angi passord
|
|
Angi passord:
|
|
Bekreft passord:
|
|
&Vis passord
|
|
Passordene er ikke like
|
|
Du kan bare bruke engelske bokstaver, tall eller spesialtegn (!, #, $, …) i passordet
|
|
Passordet er for langt
|
|
Passord
|
|
3900
|
|
Tidsforbruk:
|
|
Gjenværende tid:
|
|
Størrelse:
|
|
Hastighet:
|
|
|
|
|
|
Feilet:
|
|
|
|
4000
|
|
Legg til arkiv
|
|
Filn&avn:
|
|
&Oppdateringsmetode:
|
|
&Format:
|
|
Komprimerings&nivå:
|
|
Komprimerings&metode:
|
|
Ord&bokstørrelse:
|
|
&Ordstørrelse:
|
|
Solid blokk størrelse:
|
|
Antall CPU tråder:
|
|
&Parametre:
|
|
&Innstillinger
|
|
Selvutpakkende arkiv («SF&X»)
|
|
|
|
Kryptering
|
|
Krypteringsmetode:
|
|
Kr&ypter filnavn
|
|
Minnebruk ved komprimering:
|
|
Minnebruk ved dekomprimering:
|
|
4050
|
|
Ukomprimert
|
|
Raskest
|
|
Rask
|
|
Normal
|
|
Maksimum
|
|
Ultra
|
|
4060
|
|
Legg til og overskriv filer
|
|
Oppdater og legg til filer
|
|
Oppdater filer
|
|
Synkroniser filer
|
|
4070
|
|
Bla gjennom
|
|
Alle filer
|
|
Ikkje-solid
|
|
Solid
|
|
6000
|
|
Kopier
|
|
Flytt
|
|
Kopier til:
|
|
Flytt til:
|
|
Kopierer …
|
|
Flytter …
|
|
Navngir …
|
|
Velg målmappe.
|
|
Operasjonen støttes ikke.
|
|
Det oppstod en feil da filen eller mappen skulle navngis
|
|
Bekreft at fil skal kopieres
|
|
Vil du kopiere filene til arkivet
|
|
6100
|
|
Bekreft at fil skal slettes
|
|
Bekreft at mappe skal slettes
|
|
Bekreft at flere filer skal slettes
|
|
Vil du slette «{0}»?
|
|
Vil du slette mappen «{0}» med alt innhold?
|
|
Vil du slette disse {0} elementene?
|
|
Sletter …
|
|
Det oppstod en feil da filen eller mappen skulle slettes
|
|
|
|
6300
|
|
Ny mappe
|
|
Ny fil
|
|
Mappenavn:
|
|
Filnavn:
|
|
Ny mappe
|
|
Ny fil
|
|
Det oppstod en feil da mappen skulle opprettes
|
|
Det oppstod en feil da filen skulle opprettes
|
|
6400
|
|
kommentar
|
|
&Kommentar:
|
|
Merk
|
|
Merk ikke
|
|
Filter:
|
|
6600
|
|
|
|
Mappelogg
|
|
Diagnosemeldinger
|
|
Melding
|
|
7100
|
|
Datamaskin
|
|
Nettverk
|
|
|
|
System
|
|
7200
|
|
Legg til
|
|
Pakk ut
|
|
Prøv
|
|
Kopier
|
|
Flytt
|
|
Slett
|
|
Egenskaper
|
|
7300
|
|
Del opp arkiv
|
|
&Del opp som:
|
|
&Del opp til flere delarkiv i størrelsen:
|
|
Deler opp …
|
|
Bekreft deling
|
|
Er du sikker på at du vil dele arkivet i {0} delarkiv?
|
|
Delarkivene må være mindre enn originalarkivet
|
|
Ugyldig delarkivstørrelse
|
|
Valgt delarkivstørrelse: {0} byte.\nEr du sikker på at du vil dele arkivet med denne størrelsen?
|
|
7400
|
|
Sett sammen arkiv
|
|
&Sett sammen som:
|
|
Setter sammen …
|
|
Velg bare det første delarkivet
|
|
|
|
|
|
7500
|
|
Beregner sjekksum …
|
|
Sjekksuminformasjon
|
|
CRC-sjekksum for data:
|
|
CRC-sjekksum for data og filnavn:
|
|
7600
|
|
Yteprøve
|
|
Minnebruk:
|
|
Komprimering
|
|
Dekomprimering
|
|
Ytelse
|
|
Samlet ytelse
|
|
Nåværende
|
|
Resultat
|
|
CPU bruk
|
|
Ytelse / Bruk
|
|
Bestått:
|