405 lines
7.1 KiB
Plaintext
405 lines
7.1 KiB
Plaintext
;!@Lang2@!UTF-8!
|
|
; 4.59 : Lucian Nan : http://www.prizeeinternational.com
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
;
|
|
0
|
|
7-Zip
|
|
Romanian
|
|
Română
|
|
401
|
|
Bine
|
|
Anulare
|
|
|
|
|
|
|
|
&Da
|
|
&Nu
|
|
&Închide
|
|
Ajutor
|
|
|
|
&Continuă
|
|
440
|
|
Da, pe &toate
|
|
N&ici unul
|
|
Opreşte
|
|
Restartează
|
|
În &fundal
|
|
La &suprafaţă
|
|
&Pauză
|
|
În pauză
|
|
Eşti sigur că vrei să anulezi?
|
|
500
|
|
&Fişier
|
|
&Editează
|
|
&Vizualizează
|
|
F&avorite
|
|
&Unelte
|
|
&Ajutor
|
|
540
|
|
&Deschide
|
|
Deschide î&n
|
|
Deschide în &afară
|
|
&Vizualizeză
|
|
&Editează
|
|
&Redenumeşte
|
|
&Copiază la...
|
|
&Mută la...
|
|
Şter&ge
|
|
Împarte &fişierul...
|
|
&Uneşte fişierele...
|
|
&Proprietăţi
|
|
Comen&tariu
|
|
Calculează suma de verificare
|
|
|
|
Crează director
|
|
Crează fişier
|
|
&Ieşire
|
|
600
|
|
&Selectează tot
|
|
&Deselectează tot
|
|
&Inversează selecţia
|
|
Selectează...
|
|
Deselectează...
|
|
Selectează după tip
|
|
Deselectează după tip
|
|
700
|
|
Iconiţe m&ari
|
|
Iconiţe m&ici
|
|
&Listă
|
|
&Detalii
|
|
730
|
|
Nesortat
|
|
Vedere plană
|
|
&2 panouri
|
|
Bare de &unelte
|
|
Deschide directorul rădăcină
|
|
Un nivel mai sus
|
|
Istoria directoarelor...
|
|
&Împrospătează
|
|
750
|
|
Bara de arhivare
|
|
Bara de unelte standard
|
|
Butoane mari
|
|
Arată textul butoanelor
|
|
800
|
|
&Adaugă directorul în Favorite ca
|
|
Semn de carte
|
|
900
|
|
&Opţiuni...
|
|
&Banc de încercare
|
|
960
|
|
&Conţinut...
|
|
&Despre 7-Zip...
|
|
1003
|
|
Calea
|
|
Nume
|
|
Extensie
|
|
Director
|
|
Mărime
|
|
Mărimea pachetului
|
|
Atribute
|
|
Creată
|
|
Accesată
|
|
Modificată
|
|
Solidă
|
|
Comentat
|
|
Criptat
|
|
Împarte înainte
|
|
Împarte după
|
|
Dicţionar
|
|
CRC
|
|
Tip
|
|
Anti
|
|
Metoda
|
|
SO gazdă
|
|
Fişier de sistem
|
|
Utilizator
|
|
Grup
|
|
Blochează
|
|
Comentariu
|
|
Poziţia
|
|
Prefixul destinaţiei
|
|
Directoare
|
|
Fişiere
|
|
Versiunea
|
|
Volum
|
|
Multivolume
|
|
Ofset
|
|
Legături
|
|
Blocuri
|
|
Volume
|
|
|
|
64-bit
|
|
Big-endian
|
|
CPU
|
|
Mărime fizică
|
|
Mărimea antetelor
|
|
Checksum
|
|
Caracteristici
|
|
Adresa virtuală
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eroare
|
|
Mărimea totală
|
|
Spaţiu liber
|
|
Mărimea grupului
|
|
Etichetă
|
|
Nume local
|
|
Distribuitor
|
|
2100
|
|
Opţiuni
|
|
Limba
|
|
Limba:
|
|
Editor
|
|
&Editor:
|
|
|
|
2200
|
|
Sistem
|
|
Asociază 7-Zip cu:
|
|
2301
|
|
Integrează 7-Zip în contextul meniului shell
|
|
Contextul meniului în cascadă
|
|
Obiectele meniului:
|
|
2320
|
|
<Director>
|
|
<Arhivă>
|
|
Deschide arhiva
|
|
Dezarhivează fişierele...
|
|
Adaugă într-o arhivă...
|
|
Testează arhiva
|
|
Dezarhivează aici
|
|
Dezarhivează în {0}
|
|
Adaugă în {0}
|
|
Arhivează şi trimite email...
|
|
Arhivează în {0} şi trimite email
|
|
2400
|
|
Directoare
|
|
&Directorul de lucru
|
|
Directorul &tempotar al sistemului
|
|
&Actual
|
|
&Specificat:
|
|
Utilizează numai pentru discurile detaşabile
|
|
Specifică o destinaţie pentru arhivele temporare.
|
|
2500
|
|
Setări
|
|
Arată ".." obiect
|
|
Arată iconiţele reale ale fişierului
|
|
Arată meniul sistemului
|
|
Selectează &tot rândul
|
|
Arată liniile de ghidare
|
|
|
|
Mod de selectare &alternativă
|
|
Utilizează pagini &mari de memorie
|
|
2900
|
|
Despre 7-Zip
|
|
7-Zip este un program gratuit. Oricum, poţi contribui la dezvoltarea 7-Zip înregistrându-te.
|
|
3000
|
|
Sistemul nu poate aloca memoria necesară
|
|
Nu sunt erori
|
|
{0} obiect(e) selectat(e)
|
|
Nu pot crea directorul '{0}'
|
|
Operaţiile de actualizare nu sunt suportate pentru această arhivă.
|
|
Nu pot deschide fişierul '{0}' ca arhivă
|
|
Nu pot deschide arhiva criptată '{0}'. Parola greşită?
|
|
Tip de arhivă nesuportat
|
|
Fișierul {0} există deja
|
|
Fişierul '{0}' a fost modificat.\nDoreşti să îl actualizez în arhivă?
|
|
Nu pot actualiza fişierul\n'{0}'
|
|
Nu pot porni editorul.
|
|
The file looks like a virus (the file name contains long spaces in name).
|
|
Operația nu poate fi apelată dintr-un director cu cale lungă.
|
|
Trebuie să alegi un fișier
|
|
Trebuie să alegi unul sau mai multe fișiere
|
|
Prea multe obiecte
|
|
3300
|
|
Dezarhivez
|
|
Arhivare
|
|
Testez
|
|
Deschid...
|
|
Citesc...
|
|
3400
|
|
Dezarhivează
|
|
Dezarhivează în:
|
|
Specifică o destinaţie pentru fişierele dezarhivate.
|
|
3410
|
|
Modul destinaţie
|
|
Numele întreg al destinaţiei
|
|
Fără locaţie
|
|
3420
|
|
Modul de înlocuire
|
|
Întreabă înainte de a înlocui
|
|
Înlocuieşte fară a întreba
|
|
Sări peste fişierele existente
|
|
Auto redenumire
|
|
Auto redenumeşte fişierele existente
|
|
3500
|
|
Aprobă înlocuirea fişierului
|
|
Fişierul există deja în directorul destinaţie.
|
|
Doriţi să înlocuiţi fişierul existent
|
|
cu acesta?
|
|
{0} octeţi
|
|
A&uto redenumire
|
|
3700
|
|
Metodă de arhivare nesuportată pentru '{0}'.
|
|
Eroare de date la '{0}'. Fişierul este corupt.
|
|
Verificarea CRC a eşuat pentru '{0}'. Fişierul este corupt.
|
|
Erori de date la fişierul criptat '{0}'. Parolă greşită?
|
|
Verificarea CRC a eşuat pentru fişierul criptat '{0}'. Parolă greşită?
|
|
3800
|
|
Introdu parola
|
|
Introdu parola:
|
|
Reintrodu parola:
|
|
&Arată parola
|
|
Parolele nu sunt identice
|
|
Utilizaţi numai litere, cifre şi caracterele speciale (!, #, $, ...) pentru parolă
|
|
Parola este prea lungă
|
|
Parola
|
|
3900
|
|
Timp trecut:
|
|
Timp rămas:
|
|
Mărimea:
|
|
Viteza:
|
|
Procesat:
|
|
Rata de comprimare:
|
|
Erori:
|
|
Arhive:
|
|
4000
|
|
Adaugă într-o arhivă
|
|
&Arhivează:
|
|
Modul de a&ctualizare:
|
|
&Formatul arhivei:
|
|
&Nivel de arhivare:
|
|
&Metoda de arhivare:
|
|
Mărimea &dicţionarului:
|
|
Mărimea &cuvântului:
|
|
Mărimea blocului solid:
|
|
Numărul de procesoare utilizate:
|
|
&Parametri:
|
|
Opţiuni
|
|
Crează arhivă SF&X
|
|
Arhivează fişierele partajate
|
|
Criptare
|
|
Metoda de criptare:
|
|
Criptează &numele fişierului
|
|
Memorie utilizată pentru arhivare:
|
|
Memorie utilizată pentru dezarhivare:
|
|
4050
|
|
Stochează
|
|
Imediată
|
|
Rapidă
|
|
Normală
|
|
Maximă
|
|
Ultra
|
|
4060
|
|
Adaugă şi înlocuieşte fişierele
|
|
Actualizează şi adaugă fişierele
|
|
Actualizează fişierele existente
|
|
Sincronizează fişierele
|
|
4070
|
|
Caută
|
|
Toate fişierele
|
|
NEsolid
|
|
Solid
|
|
6000
|
|
Copiază
|
|
Mută
|
|
Copiază la:
|
|
Mută la:
|
|
Copiez...
|
|
Mut...
|
|
Redenumesc...
|
|
Alege directorul destinaţie.
|
|
Operaţia nu este suportată.
|
|
Eroare la redenumirea fişierului sau directorului
|
|
Aprobă copierea fişierului
|
|
Eşti sigur că vrei să copiezi fişierele în arhivă
|
|
6100
|
|
Aprobă ştergerea fişierului
|
|
Aprobă ştergerea directorului
|
|
Aprobă ştergerea mai multor fişiere
|
|
Eşti sigur că vrei să ştergi '{0}'?
|
|
Eşti sigur că vrei să ştergi directorul '{0}' şi tot conţinutul lui?
|
|
Eşti sigur că vrei să ştergi aceste {0} obiecte?
|
|
Şterg...
|
|
Eroare la ştergerea fişierului sau directorului
|
|
Sistemul nu poate muta un fişier cu cale lungă la Coşul de gunoi
|
|
6300
|
|
Crează director
|
|
Crează fişier
|
|
Numele directorului:
|
|
Numele fişierului:
|
|
Director nou
|
|
Fişier nou
|
|
Eroare la crearea directorului
|
|
Eroare la crearea fişierului
|
|
6400
|
|
Comentariu
|
|
&Comentariu:
|
|
Selectează
|
|
Deselectează
|
|
Masca:
|
|
6600
|
|
Proprietăţi
|
|
Istoria directoarelor
|
|
Mesaje de diagnosticare
|
|
Mesaj
|
|
7100
|
|
Computer
|
|
Reţea
|
|
Documente
|
|
Sistem
|
|
7200
|
|
Arhivează
|
|
Dezarhivează
|
|
Testează
|
|
Copiază
|
|
Mută
|
|
Şterge
|
|
Info
|
|
7300
|
|
Împarte fişierul
|
|
Î&mparte în:
|
|
Împarte în &volume, octeţi:
|
|
Împart...
|
|
Confirmă împărţirea
|
|
Eşti sigur că vrei să imparţi arhiva în {0} volume (părţi)?
|
|
Dimensiunea volumului trebuie să fie mai mică decât dimensiunea fişierului original
|
|
Dimensiunea volumului este incorectă
|
|
Dimensiunea volumului specificat: {0} octeţi.\nEşti sigur că vrei să împarţi arhiva în mai multe volume (părţi)?
|
|
7400
|
|
Uneşte fişierele
|
|
&Uneşte în:
|
|
Unesc...
|
|
Alege doar prima parte din fişierul împărțit
|
|
Nu pot detecta fișierul ca parte a fișierului împărțit
|
|
Nu găsesc mai mult de o parte din fișierul împărțit
|
|
7500
|
|
Calculez suma de control...
|
|
Informaţii despre suma de control
|
|
Suma de control CRC pentru conţinut:
|
|
Suma de control CRC pentru conţinut şi nume:
|
|
7600
|
|
Banc de încercare
|
|
Memorie utilizată:
|
|
Arhivez
|
|
Dezarhivez
|
|
Rata
|
|
Rata totală
|
|
Actual
|
|
Rezultate
|
|
Utilizarea procesorului
|
|
Rata / Utilizare
|
|
Trecute:
|